关于船舶翻译，以下是对“The electrical power balance including the emergency source of power load is to be verified as far as possible”的通俗易懂的简短文章回答：

在船舶上，电力平衡是一个非常重要的概念。它意味着船舶在正常运营和紧急情况下，其电力供应与电力需求之间需要保持平衡。这里提到的“电力平衡”，包括了船舶日常运行所需的正常电力负荷，以及紧急情况下所需的应急电力负荷。

为了确保船舶在任何情况下都能安全、稳定地运行，我们必须尽可能地对这种电力平衡进行验证。这意味着，我们需要检查船舶的电力供应系统，包括主发电机、应急发电机等，以确保它们能够在需要时提供足够的电力。我们还需要评估船舶的电力需求，包括各种设备、系统等的耗电量，以确保电力供应能够满足这些需求。

通过进行这种验证，我们可以确保船舶在面临各种情况时都能保持稳定的电力供应，从而保障船舶的安全运行。

希望这个回答能帮助你理解这句话的含义。