法语课文翻译
1、第11课 （一个中国学生和一个外国人说话）——请问，这张法语报纸是你的吗？——是的，它是我的。——你是法国人吗？——是的，我是法国人。我来到这为了学习中文。——你是巴黎人吗？——不是，我是马赛人。它在法国的南部。
2、课 （贝纳何和安玛丽想租一套房子。他们看报纸上的小广告）一套出租的单元房 4间屋子，厨房，浴室，电话。民族广场。马丁办事处。电话：01-43-25-24-08 A：这个离你的办公室很近。B：是的，但是租金没有标明。A：我们可以打电话给办事处 E：马丁办事处，我在听 A：你好，先生。
3、这是马晓宏编的法语第二册上的一篇课文吧。同学，你好牛。翻译如下：大长假 令人难以置信但确实是真的。八月份的时候，只有很少的巴黎人呆在巴黎。人们会觉得所有的法国人同时休假了！到处可见写着《年度休业》的告示牌。意思就是说店铺、工厂停业去休假了。
法语高手!~帮忙翻译下,小短文。精准些!谢谢啦!~~~
首先帮你规范书写：Les franais sortent dune dure période de repas de fêtes.翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。
Ma chambre est simple， mais il fait chaud. Ma chambre est blanche.我的房间很简单，但很暖和。我的房间是白色的。
-你好，拉米先生，您今天回来的很晚。-我刚接待了几个参观者。通常，我接近6点半回来，每个月末，我们有一个会议。-您的工作时间是什么？-从8点到12点，我和工人们在工厂工作，12点，我吃午饭，1点半重新开始工作，然后一直在办公室工作到6点。-您每天都这样工作吗 -是的，每周五天。
先看看这句话的翻译：法国最有名的港口，除了马赛，还有勒阿弗尔，布雷斯特，南特和波尔多。这样你就明白了吧？可以说句子中省略了“il y a encore”。
我今天才知道你已经结婚了，谢谢你，谢谢你陪我度过了四年时光，衷心的感谢。你从未因我的幼稚而生气。当我为妈妈的身体担忧时，你总是鼓励我，让我振作。
【法语翻译】法译汉,短文一篇
法文译文：八月间的早晨，巴黎街头突然变得有点......冷清。在巴黎，我们却找不到太多的巴黎人！我们感觉所有的法国人在同一时间都出发去度假了！我们到处可见“休年假中”的字样，这意味着商店、酒吧与餐馆都为了这个盛大的假日而关闭了。有的人出国度假，但是大部分人还是留在法国，他们去到海边或者赶往乡村。
年，他进入海军学院学习，后来成为一名官员。他在1943年开发了自控潜水服，后来开始潜水。战后，舰长（指库斯托，下同）创立了潜艇研究中心。 1950年他购买了一艘命名为“卡里普索”的船，开始了冒险。他在四十年里，与他的团队坚持不懈地探索沉默的世界。
在两岁的时候，小加拿大人Montaine有过一次非同寻常的冒险经历。在几个月间，她与她的父母一起穿越了整个广阔的加拿大北部。她的父亲，Nicolas Vanier，期望这次旅行已经很久了。他们在1994年6月出发。在森林里，他们骑马旅行。但是在冬天来临后，他们不得不像因纽特人一样靠狗和雪橇来继续他们的旅程。
La maison de Wang Dan est à la compagne. Elle étudie assidue et elle a réussi d’entrer dans cette université dans les concours. Ses parents sont fiers d’elle. 中国的草原（les steppes）主要位于中国的北部（le Nord）和西北部（le Nord-Ouest）地区。
如下：Ma chambre est simple， mais il fait chaud. Ma chambre est blanche.我的房间很简单，但很暖和。我的房间是白色的。
我亲爱的Juliette：我很高兴地告诉你，最后我爸妈同意了：下次假期在他们的第二个家勃艮第度过。如果你去的话，你将会发现这是个美丽的大区以及它美丽的葡萄园，同时品尝那儿的葡萄酒、勃艮第的特色美食-勃艮第的烹饪是很出名的哦。我们还可以去远足，去工厂看第戎的有名荠菜是怎么制作的。
【法语翻译】法译汉,小短文一篇
1、法文译文：八月间的早晨，巴黎街头突然变得有点......冷清。在巴黎，我们却找不到太多的巴黎人！我们感觉所有的法国人在同一时间都出发去度假了！我们到处可见“休年假中”的字样，这意味着商店、酒吧与餐馆都为了这个盛大的假日而关闭了。有的人出国度假，但是大部分人还是留在法国，他们去到海边或者赶往乡村。
2、在两岁的时候，小加拿大人Montaine有过一次非同寻常的冒险经历。在几个月间，她与她的父母一起穿越了整个广阔的加拿大北部。她的父亲，Nicolas Vanier，期望这次旅行已经很久了。他们在1994年6月出发。在森林里，他们骑马旅行。但是在冬天来临后，他们不得不像因纽特人一样靠狗和雪橇来继续他们的旅程。
3、年，他进入海军学院学习，后来成为一名官员。他在1943年开发了自控潜水服，后来开始潜水。战后，舰长（指库斯托，下同）创立了潜艇研究中心。 1950年他购买了一艘命名为“卡里普索”的船，开始了冒险。他在四十年里，与他的团队坚持不懈地探索沉默的世界。
4、如下：Ma chambre est simple， mais il fait chaud. Ma chambre est blanche.我的房间很简单，但很暖和。我的房间是白色的。