一、读音与结构
拼音:wěn zuò diào yú chuán(注音:ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ)
结构类型:动宾式成语。
二、释义与出处
1. 基本释义:
比喻不管外界发生什么变化,仍能沉着应对,保持镇定。
常与“任凭风浪起”连用,形成复句式谚语,强调面对险恶环境时的坚定信念。
2. 出处:
源自民间谚语,现代公认出自毛泽东1956年在八届二中全会上的讲话:“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
另有俗谚变体如“稳坐钓鱼台”或“任他风浪起”。
三、用法与示例
词性:多作谓语,中性或褒义。
典型搭配:
单用:“他稳坐钓鱼船,丝毫不为流言所动”。
与分句连用:“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
造句示例:
1. 达陵武却好耐性,任你骂破嗓子,他仍旧稳坐钓鱼船。
2. 他漫不经心地放箭,真是一副稳坐钓鱼船的悠闲样子。
四、近义与相关表达
近义成语:
“稳坐钓鱼台”(语义相近,仅“船”与“台”之别)。
“任从风浪起,稳坐钓鱼船”(变体形式)。
英文翻译:sit tight in the fishing boat。
五、组词扩展
相关词:
四平八稳、十拿九稳(均含“稳”字,表沉着)。
船坚炮利、船到桥头自会直(含“船”字,喻处境)。
以上内容综合了权威词典与语言用例,涵盖该成语的完整语言特征。