仁者智者的古文翻译
【译文】 孔子说：“智者喜爱水，仁者喜爱山；智者活动，仁者沉静；智者快乐，仁者长寿。”【读解】 用山水来比喻仁智，形象鲜明且寓意深远。正如朱熹在《论语集注》中所言：“非对仁智有深刻理解者，不能作出如此比喻。”孔子因其智仁兼具，才有此中肯的评价。智者，即聪明人，他们思维敏捷、活泼好动，如同流水不息，故用水作比。
【译文】孔子说：“智者喜爱水，仁者喜爱山；智者好动，仁者好静； 智者快乐，仁者长寿。”【读解】以山水形容仁者智者，形象生动而又深刻。这正如朱熹在 《论语集注》里面的讨论：“没有对仁和智极其深刻的体悟，绝对不能作出这样的形容。”圣人智仁双全，所以，作此形容的专利权 非他莫属。